Linky Party 24 – “Ho un Dialetto per Capello” {Grazie Ninfa!!}


Care ragazze, eccoci ad un nuovo appuntamento con il linky party settimanale. Ringrazio Ninfa e Valentina de  La classe della maestra Valentina per avermi fatto riflettere sui temi per i party futuri.


 Vi ricordate a maggio quando ho richiesto la vostra collaborazione? Ecco, lo so che abbiamo raccolto miliardi di temi. Ninfa pensa che potrei addirittura andare avanti per anni  grazie ai vostri suggerimenti e probabilmente ha ragione!


Sono io che mi faccio tante paranoie, pensate che prima di optare per il cucito la settimana scorsa ho scartato 4 temi {abbastanza buoni} per paura che non tutti potessero linkare.... sono pazza, lo so!



Quindi per questa settimana niente post ad argomento fai da te: questa settimana ci occuperemo di dialetti. Ho ascoltato Ninfa e ho battezzato il nuovo linky party “Ho un Dialetto per Capello”. Che ve ne pare?


Niente panico... il party funziona esattamente come nelle settimane scorse, solo che questa volta mi sa che dovrete scrivere un post apposito per il party. Il tema è liberamente interpretabile.

Cosa vi piacerebbe condividere con noi della vostra regione? Un  modo di dire? Un proverbio? Una barzelletta? Una poesia? Un racconto? Un aneddoto? A voi la parola!!



Incomincio io!  Voglio raccontarvi questa filastrocca in dialetto veneto che mi raccontava sempre mia nonna quand’ero una pupetta.

Buona lettura e buon divertimento, non vedo l’ora di leggere qualcosina nel vostro dialetto.



Petìn e Petèe

Petìn e petèe
i 'ndava a nosèe.
Petìn ghe ne cata un sachetìn
e Petèe tre nosèe.
Petìn ghe dise a Petèe:
"petèe 'ndèmo casa,
mi co 'l sachetìn
e ti co 'e tre nosèe?"
"Mi no eh!"
ghe dise a Petìn, Petèe.

"E loro ciàma el can!
Can, mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa ci 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no mòrsego Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo el baston!
Bastòn, bastòn el can,
che no 'l mòrsega Petèe,
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no bastòno el can,
che no 'l mòrsega Petèe,
cheno 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe !"
"E lora ciàmo el fògo!
Fògo, brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l morsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no bruso el bastòn
che no 'l bastòna el can,
che no 'l morsega Petèe,
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo l'aqua!
Aqua, stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
" Mi no eh che stùo el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l morsega Petèe,
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"

"E lora ciàmo el bò!
Bò, bevi l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no bevo l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"E lora ciàmo 'a corda!
Corda liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no eh che no ligo el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"E lora ciàmo el sorzo!
Sorzo, ròsega 'a corda,
che no 'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Mi no che no rosègo 'a corda,
che no 'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"E lora ciàmo el gato!
Gato, magna el sorzo,
che no 'l ròsega 'a corda,
che no 'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
che no 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
"Ma si eh che magno 'sto sorzo,
che no 'l ròsega 'a corda,
che no'a liga el bò,
che no 'l beve l'aqua,
che no 'a stùa el fògo,
che no 'l brusa el bastòn,
cheno 'l bastòna el can,
che no 'l mòrsega Petèe
che no 'l vòl vegnèr casa co 'e so tre nosèe!"
E cussì
el gato ciapa el sorzo,
che ròsega 'a corda,
che a liga el bò,
che 'l beve l'aqua,
che 'a stùa el fògo,
che 'l brusa el bastòn,
che bastòna el can,
che mòrsega Petèe,
che scampa casa co 'e so tre nosèe.


Avete una settimana per linkare. Il linky party termina martedì 4 settembre. Le votazioni iniziano il 4 e finiscono il 6 settembre.




33 commenti :

  1. ma che bello questo tema...sono giusto appena tornata dalla visita a una mostra a Milano dove ho approfittato per provare la mia nuova macchina compatta, questa idea i dà così l'opportunità di pubblicare qualcosa in milanese e mettere anche qualche foto della mia città....della serie è veramente caduto a fagiolo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che bello! E di che mostra si trattava? Attendo di leggerti in milanese allora!!

      Wow, una macchinetta fotografica nuova?

      Elimina
  2. QUESTO è UN TEMA MOLTO ORIGINALE E UN POCHINO IMPEGNATIVO.IO AMO MOLTO IL MIO DIALETTO,COME SEMPRE ORA CI PENSO UN POCHINO PER VEDERE COSA PROPORRE.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma no dai, basta una frase, una barzelletta, un racconto....

      Elimina
  3. Molto perfetto e molto bellissimo questo tema! Ho già in mente qualcosa...ma devo aspettare ancora qualche giorno per scrivere. Comunque entro martedì prossimo dovrei farcela!
    p.s. Oggi ho aperto il post dell'ultimo party per votare i progetti, ma ho potuto votarne solo uno...sai perchè? Comunque riproverò anche domani! Bacionissimi!

    RispondiElimina
  4. Umhhhh io sono lentissima nell'elaborare i post, m forse qualcosa potrei averlo...baci. Eli

    RispondiElimina
  5. Ciao Topogina Alex, bellissimo tema ma un po' difficile..dovrei scrivere in bergamasco!! Comunque ci penso..qualcosa mi verrà in mente..Baci
    Carmen

    RispondiElimina
  6. .che idea carinissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

    RispondiElimina
  7. ...scusa, Alex! Ho premuto subito il tasto pubblica! Mmmmmhhh, un pò impegnativo come post da fare, ma ci penserò! Buon tutto! :)

    RispondiElimina
  8. Nei commenti avevo giusto letto la proposta di Nifa...e ho pensato...difficile questo tema...
    Perdonami Ninfa e anche tu Alex, ma qualcosa di più facile no?????????????????
    Mi trovo in serissime difficoltà...proverò con questo giochino che mi diceva la mia nonna, ed io per ore guardavo lei che disegnava...sempre la stessa cosa.
    Nel post ci sono gli oggetti, in realtà la storiella va disegnata...è una semplice storiella che insegna ai bimbi a disegnare le parti del viso.
    Ti prego fammela passare.
    BACI BACI
    Valentina

    RispondiElimina
  9. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  10. Uao....qui andiamo sul serio,impegnativo e di cultura...... Un linky party di alto livello!!!!! Ci penserò, chissà se sarò all'altezza! In caso conyrario mi limiterò a votare!!!!! Bacio

    RispondiElimina
  11. La filastrocca in veneto è molto simpatica e ricorda un pò "Alla fiera dell'est" di Branduardi. Ti ringrazio tanto di aver accolto una delle mie proposte...forse addirittura la più impegnativa. Sei stata certo coraggiosa a lanciare questo tema e spero che tu non te ne sia già pentita...Ti sto facendo un pò di pubblicità anche sul mio blog e spero che altre si uniscano a questa gara a colpi di dialetto. Io chiaramente parteciperò e terrò le dita incrociate che il gruppo si infoltisca!

    RispondiElimina
  12. Ciao!!!Ma che bell'idea!!!Io adoro il dialetto!!!!Visto che la notte porta consiglio stanotte provo a peneri un po'!!!!Tanto c'e' tempo e faccio in tempo a tornare a casa dal mare, perché da qui non riesco a postare niente!!!Bacioni Micol

    RispondiElimina
  13. Questo tema mi piace molto....penso un pò a cosa posso proporre! Ah...la tua filastrocca mi ricorda "Alla fiera dell'Est" di Branduardi.

    RispondiElimina
  14. Mi piace, ho giusto giusto un post sull'argomento appena finito!!!:-)
    baci

    RispondiElimina
  15. eh mi sa che io questa la passo...non so che fare :(...comunque se dovesse venirmi in mente qualcosa la linkerò :)...ovviamente sarà divertente anche votare ^_^

    RispondiElimina
  16. Molto interessante questo tema.. qui ho bisogno dell'aiuto di Alan che è più afferrato di me ^_^ Io lo capisco perfettamente ma non lo parlo!!! :) Penseremo a qualcosa ^_^

    RispondiElimina
  17. Io un idea ce l'avrei... Ma non so se può andar bene...Magari lo preparo e lo posto, poi se non va lo togli?

    RispondiElimina
  18. A proposito! Dimenticavo di dirti che ti ho citata nel mio blog!

    RispondiElimina
  19. Simpatica la tua filastrocca!!

    Seguo da qualche tempo i tuoi link party (bellissima idea) ma solo come votante, perché finora non ho mai partecipato come concorrente, in quanto non sono una creativa.
    Il link party di questa volta però mi attrae molto, perché amo i dialetti, in particolare il mio, tanto che ho finora pubblicato diversi post in dialetto romagnolo (proverbi e mie poesie). Ho quindi provato ad inserire il link del mio ultimo post sull'argomento proverbi, ma non so se ho linkato bene. Se ho pasticciato puoi eventualmente darmi qualche dritta? Grazie!

    RispondiElimina
  20. Ciao, eccomi!!! Con un post che unisce dialetto, cucito e tutorial...ma chi sono???!!!!

    RispondiElimina
  21. ce l'ho fattaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

    RispondiElimina
  22. Ho postato una filastrocca popolare sarda!!

    RispondiElimina
  23. Grazie alle dettagliate istruzioni di Ninfa adesso ci sono riuscita anch'io. Poiché nel mio blog avevo già pubblicato diversi post in dialetto, per me non c'era che l'imbarazzo della scelta, tant'è che invece di uno ne ho linkati ben due.

    RispondiElimina
  24. Ce l'ho fatta anch'io! (anche grazie alle istruzioni di Ninfa). Mi sono rifatta all'antico mondo contadino...ma che fatica scrivere in dialetto!

    RispondiElimina
  25. Ciao
    fatto un post sul blog http://robbyroby.blogspot.it/2012/09/linky-party-24-ho-un-dialetto-per.html

    RispondiElimina
  26. Ed anche questa volta ce l'ho fatta. E' stato davvero divertente leggere gli altri post! Peccato per le poche partecipanti...

    RispondiElimina
  27. Ciao Alex,
    sono Patrizia ( http://lecreazionidipatrizia57.blogspot.it/)
    è da tanto che ti seguo e ti ho inserita nel mio blog...
    passo e ripasso da te... e trovando spunti e lavori molto molto carini...
    forse per le mie paranoie... non ho ancora partecipato a nessun tuo party settimanale ( dico bene si dice così?)
    Ho visto che questo scadrà a breve il 6) per cui non sono in tempo...
    ma se il 7 settembre posterai un nuovo party... passerò per vedere il tema... questo a patto che ti faccia piacere e reputi che sappia fare anche io qualcosa...
    Una buona serata
    Patrizia

    RispondiElimina
  28. Ciao ALex, scusa io volevo linkare un post, ma non mi fa più fare l'inserimento...ma ancora non è mezzanotte....comunque se fosse possibile inserirlo ti mando il link, altrimenti pazienza!!!
    parla di tradizioni culinarie!
    GRazie!
    http://crea-family.blogspot.it/2012/09/la-mosciolata.html

    RispondiElimina
  29. Ciao Alex!Devo ancora capire bene quando finiscono i tuoi linky party perchè arrivo sempre tardi, ieri avevo il post pronto e c'erano già le votazioni....prossimo giro!Comunque adesso lo pubblicato ugualmente...fuori concorso!!!:-) Bacioni Micol

    RispondiElimina
  30. Votato! Che peccato però che CreaFamily e Micol non abbiano potuto partecipare...e che Krilù ci sia riuscita solo "di striscio". Non saremo state tante in gara, ma io, che sento in parte la responsabilità visto che ho lanciato il tema, sono molto felice della riuscita, perchè si vede che i post sono stati scritti col cuore. Non pensavo che il dialetto fosse così amato anche dalle giovani, è stata una bella sorpresa. Ciao a tutte!

    RispondiElimina